LAS DIVERSAS EPOCAS DE LOS CANARIOS MALINOIS      

                           

Entrenamiento.

         Para entrenar a los jóvenes debemos seguir un procedimiento adecuado.

         Hay que separar a los jóvenes machos procurando que no se cuele ninguna hembra. Si poseemos más de una línea es esencial tener suficientes habitaciones para acomodar cada una de ellas en una habitación a fin de evitar posibles interferencias.

         Si pájaros de diversas líneas inician su aprendizaje juntos normalmente se produce una confusión a consecuencia de la mezcla de las diversas líneas y no desarrollan su canto en la dirección adecuada.

         Actualmente hay varias  direcciones o líneas de canto en el Malinois, hay una línea con el agua muy desarrollada y pocos sonidos metálicos y otra con metálico más señalado y el Klokende más diferenciado.  Cada una de estas líneas se caracteriza por unos giros bien desarrollados y con unas características que la diferencian claramente  de la otra (todo este apartado de las líneas de canto está ampliamente desarrollado en un artículo titulado “Las líneas de canto del Malinois”). Hay también criadores que tienen planteles que son un cruce entre ambas líneas y sus pájaros, normalmente, tienen gran cantidad de giros pero no están especializados en ninguno de ellos ni tienen un buen tono musical.

         En el entrenamiento de los pájaros se deben tener los de diversas líneas separados unos de otros. Si se ponen juntos los de una línea y otra los pájaros cantarán giros que no tendrán la pureza ni las características de los progenitores, sino que será un canto mixto, generalmente de poco valor. Intentar conseguir un plantel de canarios de canto que den todos los giros conlleva casi siempre un deterioro de los giros más importantes y una pérdida en la pureza de la canción.

         Algunos criadores ponen todas sus esperanzas en el aprendizaje a través de un profesor creyendo que una parte importante de la canción es aprendida en vez de estar en la dotación genética de la estirpe que estamos criando. Muchas veces ocurre  que canarios que han tenido un buen profesor cambian su canto después de la muda y que un canario que ha cantado muy bien de pollo cambia su canto en cuanto es puesto en un ambiente más pobre y pájaros que después del primer año mejoran su canto si son puestos en el ambiente adecuado. Todo criador debe revaluar a sus canarios adultos después de la muda. Aquellos canarios que conservan un canto de calidad, con una dicción clara y un buen tono deben quedarse en el criadero, sin embargo aquellos otros que lo han modificado a peor son ejemplares de poco valor genético y deben ser desechados como reproductores. Estos ejemplares que no modifican su canto son los que se deben emplear como reproductores para conseguir dar estabilidad y continuidad al plantel que estamos criando.

         Si en un plantel ya estabilizado introducimos cualquier pájaro corremos el riesgo de perder en poco tiempo lo que se ha tardado mucho en conseguir. Aquellos criadores que están constantemente metiendo  pájaros nuevos lo único que consiguen es algún que otro ejemplar de calidad y muchos otros mediocres.

         Cuando se han obtenido buenos pájaros, deben conservarse los padres de esos ejemplares. Si se muere la madre o el padre se deben conservar los hermanos para echarlos con el padre o la madre. Los buenos canarios obtenidos en  casa, después de años de crianza y selección transmitirán esas cualidades a sus hijos, con lo que mantendremos y aumentaremos la calidad media de nuestro plantel.

Cría.

         Una vez que ha terminado la temporada de aprendizaje y concursos debemos fijar toda nuestra atención en la cría. Hay que  seleccionar rigurosamente los pájaros de forma que sólo nos quedemos con lo mejor. Una buena manera de progresar rápidamente es emplear un macho con cuatro o cinco hembras; las buenas cualidades del macho pasarán a un gran número de descendientes. De los mejores ejemplares se debe uno quedar con  hermanos y hermanas ya que estos probablemente también transmitirán a sus descendientes las buenas cualidades y sobre todo si todos los hermanos machos son de gran calidad.

         Se deben echar entre sí los canarios  que tienen grandes cualidades y provienen de progenitores que también las tienen y que tengan un canto similar, con una gran calidad en los mismos giros principales o en aquellos que especialmente deseemos cultivar.

         Hay criadores nuevos que adquieren un macho de gran calidad y lo cruzan con sus hembras sin fijarse en si tienen el mismo tono, la misma línea de canto y los giros de una calidad similar, los resultados de este tipo de cruces  son en muchas ocasiones desalentadores e imprevistos. Si se compran sólo hembras sin haber escuchado a sus padres y hermanos ya si que los resultados son totalmente imprevisibles. Esto que acabamos de decir vale exactamente igual para los canarios maestros que se pueden utilizar o adquirir para enseñar a los jóvenes; si no son de la misma línea de canto lo único que harán será interferir en el aprendizaje  de en los que, teóricamente, tenían que aprender de su canto.

         Los criadores expertos no introducen canarios nuevos todos los años. Normalmente tardan 10 años o más en introducir canarios nuevos y eso sólo lo hacen cuando ven que aumenta mucho el número de huevos claros o empiezan a aparecer animales con deformidades o que el volumen del canto se viene abajo. Introducen dos o tres machos de la misma línea de canto que ellos tienen o lo más similar parecida, con la misma dicción, misma o superior calidad en los giros principales, etc. Y, esto es muy importante, sobre todo valorando los resultados obtenidos. Si los resultados suponen un paso atrás se desechan esos pájaros, sus crías y se vuelve a comenzar de nuevo. Se comprenderá que para hacer esto se debe de introducir sangre nueva en algunos pájaros y no en todo nuestro criadero de golpe. Conozco criadores que tenían unos buenos pájaros, de una línea bien fijada y para refrescar sangre y que no les apareciesen deformidades metieron todas las hembras nuevas de otros criaderos; los resultados fueron desastrosos, se quedaron sin nada.

         Los canarios que se adquieran con idea de utilizarlos como reproductores deben estar en el criadero por lo menos un mes antes, con el fin de que se habitúen a la nueva alimentación, condiciones de temperatura, luz y humedad del nuevo local, etc. Personalmente cuando adquiero nuevos machos prefiero que sean adultos ya que tienen el canto hecho y es más difícil que varíe con el paso del tiempo; sin embargo hay quien prefiere que sean pollos porque así es más fácil que fecunden y que al echarles con una hembra adulta salgan más machos en la cría (¿?).

         Las hembras deben ser cuidadas y preparadas para  la cría tan pronto como salen del jaulón de cría, bien sean como hembras que acaban de criar, bien sea como pollos. Una hembra bien cuidada es  una garantía para tener buenos resultados en la temporada de cría.

La muda.

         Esta época es una de las más tranquilas para el criador de canarios de canto, pero no por ello deja de ser muy importante. No es hasta después de la muda cuando el criador sabe los pájaros buenos que tiene. Si un canario muda mal no se podrá ver si es buen o mal cantor. La hembra que mude mal no tendrá sus cualidades reproductoras en óptimas condiciones. Cuando ya podamos escuchar a los nuevos canarios sabremos si la calidad de la canción sobrepasa a la de sus progenitores y también sabremos si los progenitores son buenos, o las parejas han sido bien hechas, observando a sus descendientes. Si de alguna o algunas parejas nos salen hijos de una calidad mejor que la de sus padres, conservaremos estas parejas para tener una reserva de canarios de gran calidad genética.

         Si no se cuenta con espacio para tener un gran número de pájaros y se observa que los hijos son mejores que los padres, hay que conservarlos con preferencia al padre ya que siempre debemos ir mejorando y un buen camino es quedarse con lo mejor.

         La finalización de la muda es también un buen momento para hacer una selección entre las hembras. Conozco a un canaricultor, que ha sido campeón del mundo, que uno de los criterios de selección de sus hembras es quedarse con aquellas, y con sus hijas, que le han criado un mínimo de 6 pollos en  tres posturas. Las hembras con respiración dificultosa no deben ser tenidas en consideración, así como aquellas que no muestren un vientre limpio y sano. Las canarias  muy nerviosas y asustadizas no deben ser conservadas asi como tampoco las que despluman a sus pájaros en el nido. Esta selección, que puede parecer rigurosa, debe hacerse pues todas las características mencionadas son hereditarias.

         Una rigurosa selección sólo es posible si hay donde seleccionar. Si se cría con menos de 10 parejas se puede obtener algún que otro buen ejemplar, pero muy difícilmente se tendrá un plantel de categoría que tenga el sello del criador. Todos los criadores de canto que conozco, bien sean  de Roller, Malinois o Timbrado, y que año tras año tienen pájaros de gran calidad crían con un gran número de parejas, 30, 40. 50 e incluso más. Por supuesto que para criar estas cantidades hay que tener tiempo y sitio y no todos disponemos de ellos pero es dificilísimo poder competir con esos criadores que crían grandes cantidades. Hay criadores pequeños que se “arriman” a alguno de los grandes criadores, tienen su misma línea de pájaros y cuando introducen algo sólo lo hacen de ese criador con lo cual siempre están criando con la misma línea de canarios. Hay criadores importantes (de gran número de parejas y de alta calidad) que favorecen este tipo de forma de cría ya que así es como si ellos criasen con mayor número de parejas y ven que familias dan mejores resultados y tienen una  reserva de la que echar mano en caso de apuro

"LA ELECCIÓN DE LAS HEMBRAS"

         En una vida de trabajo he aprendido que la investigación llega a los más humildes trabajos y que es el método más rentable para lograr los objetivos propuestos, y esto también es válido para la ornicultura. Este es el motivo por el que me gustaría desarrollar una hipótesis para abrir un diálogo con los aficionados con el fin de ser confirmada o refutada. De esta manera se tendrían más elementos para la evaluación y una reducción del tiempo de verificación.

        Las hembras han sido siempre la preocupación de las razas de canto. Naturalmente yo voy a exponer mi experiencia y convicciones personales que he adquirido a lo largo de los años en que he criado, con resultados satisfactorios.

        Tengo que decir que me fascina más poder obtener óptimas hembras que machos, porque son más difíciles de conseguir y se puede conseguir una llave que abra las puertas de aspectos que hasta ahora son impensables. La explicación me parece que es más  fácil respondiendo a las preguntas específicas cuya respuesta me originaba las dudas.

 Hay cuatro preguntas a las que quiero responder con rapidez y de la forma menos evasiva posible.

1º - Poniendo un ejemplo: Si se echan 3 machos con una hembra, y de los hijos de un macho nace un campeón, y de los otros dos nacen pájaros de calidad ¿Qué patrimonio genético tendrá la hembra?

Intentaré responder a esta cuestión, no de una manera científica, sino con lo que he probado en la práctica de la cría de los Malinois. Creo que son indispensables otros elementos para valorar el patrimonio genético de una hembra, como por ejemplo: ¿Cuáles son los progenitores de la hembra y cuantos años tienen? Si están en el segundo, o mejor en el tercer año, ya han superado con creces la prueba del progenytest. Puedo saber si son dominantes o recesivos o portadores ambos de determinados factores (esto también con la ayuda del fenotipo); conocer la dirección del canto que trasmiten o si permanece latente el carácter del canto típico.

Las fichas de los machos son muy importantes para conocer el tipo de sonidos que emiten: ¿dominante o recesivo?, y el carácter y el fenotipo. Es por eso por lo que una ficha de enjuiciamiento debería incluir también otras evaluaciones, pero tal vez esto se traduciría en una preparación diferente.

Y ahora hablemos de los campeones. Estos son siempre pocos y si también se aplica a las hembras conocemos aún menos las que lo pueden ser. ¿Y entonces qué hacemos? ¿Tiramos todo por la borda? NO.

2º- En una temporada de cría en la que se echa un óptimo macho con tres hembras ¿Cuál de las tres se asemejará genéticamente al macho?

He tenido cuatro hermanas de una sola nidada que no tienen hermanos varones. Tengo la esperanza de que al menos una de ellos me daría algo bueno, pero en la creencia de que ellas tenían todo el potencial "para producir buenos ejemplares. Ahora tengo nietos de estas hembras pues determiné su potencial genético utilizando siempre el método establecido en el apartado 1

3º - ¿Cuántos años tardaremos en llegar a una conclusión? (Si es que se llega).

¡Pero, si ya hemos llegado! Cada vez que visitamos un criadero o hablamos con un aficionado intercambiamos nuestras experiencias y volvemos a casa con algo más en “la bolsa de los trucos”. La búsqueda de las cosas de la vida (y aquí se trata de la vida de nuestros canarios) nunca termina, es parte de la vida.

Autores italianos y extranjeros importantes nos advierten de no meter en nuestro criadero individuos con rasgos recesivos nocivos. No hay que olvidar que en las diversas formas de vida hay dominantes y recesivos; que el salvaje es dominante, pero no siempre. La mutación es recesiva, pero no siempre.

 Hay sonidos dominantes y recesivos. Si no fuera así no podríamos disfrutar de la belleza de ciertos temas maravillosos que proceden de mutaciones. Si la canción del Malinois, como yo creo, es el resultado de una mutación, entonces se darán cuenta de que lo anterior merece ser tenido en cuenta.

Para conseguir buenas hembras  hay que usar las matemáticas y no olvidarse de Mendel. Hay que elegir el genotipo observando el fenotipo, pero no es suficiente.

Creo que este año podré valorar un primer resultado de una línea para obtener hembras, tal como se hace para el mosaico, cambiando naturalmente los caracteres

4º - Para terminar ¿con qué material hay que comenzar?

A este punto respondo que partamos de ejemplares que manifiestan el valor medio del criadero. En una nidada puede haber una hembra recesiva que transmita cualidades a sus hijos, y si se empareja con un macho con una voz con buen timbre, que puede ser un carácter que proviene de un abuelo materno, se puede obtener hijos de mejor calidad.

Toni Zurlo

        HISTORIA DEL CANARIO MALINOIS

Artículo aparecido en la pag WEB Le Canari de Chant Malinois Watersalager http://membres.lycos.fr/waterslag/. Artículo traducido por Ángel Rodríguez Cardeña.

         Las primeras noticias verificables se remontan al siglo XV, después de la introducción del canario salvaje por los españoles en el continente. La domesticación de este pájaro de canto y su cría se desarrollan rápidamente en los países vecinos a los del Imperio Español a pesar de las primeras reticencias del gobierno español que ve en ellos una fuente de ingresos nada despreciable.  Rápidamente se intenta introducir notas emitidas por el ruiseñor en el canto del canario. Nuestra raza de canarios tiene pues un origen muy antiguo y es considerada, juntamente con el canario Harzer Roller, como uno de los primeros resultados del cruzamiento de machos salvajes con hembras domesticadas.

            Al comienzo, los criadores belgas y holandeses intentaron introducir o asociar a las buenas estrofas del canto de los canarios el del ruiseñor europeo y, al mismo tiempo, el sonido de agua profunda. Con este objetivo, ellos recurrieron a cruzamientos exógenos para implantar y mas tarde transmitir a las generaciones futuras estos dos tipos de giros. Evidentemente han sido necesarios algunos siglos para conseguir este objetivo. Voy a intentar explicar las dificultades que hubieron de vencer.

            Hay dos formas de crear un canario con una estrofa de canto particular: bien por herencia o sucesión o bien por influencia del entorno. La primera es menos costosa y se hace casi automáticamente. La estrofa o giro están en los genes y el canario lo cantará sin mucho esfuerzo. Se puede mejorar e incitar su aparición a través del aprendizaje. La segunda forma exige mucho más trabajo y no se garantiza el éxito. Evidentemente el resultado no se transmitirá genéticamente.

            Los belgas y holandeses lo han conseguido después de decenios de esfuerzo. Esta es la razón principal que explica porqué el canario Waterslager es capaz de transmitir sus giros de agua a sus descendientes, o mejor dicho, una siringe capaza de reproducirlos. Los pioneros belgas tuvieron que enseñar a sus canarios  como reproducir estos valiosos giros de agua al principio con la ayuda de dispositivos artificiales como la caída de agua en un barril, etc. El  hecho de que el ruiseñor cante en primavera y en ocasiones por la noche a dificultado el aprendizaje de los giros o estrofas rosiñoladas ya que el canario está en época de reproducción en esa época, además de que aún no hay jóvenes y los adultos son demasiado mayores para aprender ese canto.

            En resumen, el Waterslager canta estrofas de golpes de agua y estrofas rosiñoladas. No se puede decir que una estrofa o giro es más deseable que otro. Simplemente es preferible que cante giros de agua, porque un Malinois sin el sonido de agua no es un Malinois. El propio nombre lo indica: Waterslager significa el que bate el  agua o el que la golpea.

            Los aficionados de la región del Harz se orientaron hacia sonidos dulces y ligados, los belgas hacia los sonidos rosiñolados y hacia los giros o estrofas de agua. Los mejores resultados se obtuvieron en los alrededores de la ciudad de Malinas (Menchelen en belga). Tengamos en cuenta que los cruzamientos más complejos se efectuaron hasta el fin del siglo XVII para llegar a lo que se puede llamar el primer Malinois: canarios amarillos holandeses (también padres de canarios de postura), grandes holandeses, Border,…y otras razas hoy ya desaparecidas. 

            Una primera descripción apareció en las notas de viaje de un francés en 1713.  El se habría cruzado con refugiados en la región de Malines como consecuencia de la ocupación española. Estos refugiados habían llevado consigo sus canarios de canto atípico que imitaba las modulaciones del agua.

            En el siglo XIX el Malinois se denomina Nachtesaalslager por la calidad de sus notas metálicas y rosiñoladas casi perfectas. Estas notas desbancan a las notas de agua en su reputación. Es en esta época cuando se efectúa el cruzamiento con los canarios Roller del Harz  de la línea Wasser o de agua, con el fin de romper un poco del carácter rosiñolado, ya que el canto Roller es más dulce, y reforzar en consecuencia los golpes de agua. También se cruza con el canario sajón (de Sajonia).

            A finales de este mismo siglo se establecen los criterios de enjuiciamiento del canto y aún perduran en la base del actual sistema de valoración.  En 1872 se crea el primer club dedicado exclusivamente al Malinois. Uno de sus primeros presidentes, M. B. Peleman, escribió una obra en la que se describía y analizaban las diversas estrofas así como su valoración y la técnica de enjuiciamiento. Esta obra sigue siendo hoy una referencia  para los nuevos jueces y criadores  (El canto del canario Waterslager belga, 1926). En esta época el Malinois comienza a conocer su primera serie de reveses. Después de la trabajosa elaboración de esta raza, la misma debe hacer frente al problema de su difícil disposición geográfica en Bélgica, entre las zonas francófona y flamenca. Su difusión se encuentra muy reducida en comparación a la del Harz. Un verdadero handicap que habría podido ocasionar su pérdida.

            La 1ª Guerra Mundial marca una transición porque a su fin se va a abrir una etapa de notoriedad y de ampliación de la extensión geográfica para este pájaro. El Malinois Waterslager lleva entonces su nombre completo lo que es sinónimo de calidad.  La 2ª le relega al olvido como a otras razas. Es preciso esperar algunos años después del final de la guerra para volver a ver al Malinois extenderse fuera de sus fronteras pero con menor amplitud que anteriormente.

            Otra época, otros modos probablemente. El entusiasmo no es el mismo. La dificultad de encontrar pájaros lleva a numerosos cruzamientos con el Harzer por parte de muchos vendedores y de algunos criadores. Aquí los cruzamientos no iban dirigidos con la aspiración de la búsqueda  de conseguir una mejora cualitativa sino para paliar la falta de cantidad de ejemplares. El Malinois de pura cepa deja prácticamente el lugar al Malinois híbrido. Es necesario para los aficionados apasionados de esta raza, unificar todos sus esfuerzos para reconstruir el genotipo del pájaro tanto a nivel físico como musical.

            En esta época los criadores tenían claro el objetivo que debían conseguir ya que conocían perfectamente los orígenes y especificidades de la especie como los resultados potenciales que se podían esperar según los cruzamientos efectuados. Nuestro moderno Malinois viene de una constante depuración para conseguir el retorno a los criterios del Malinois de Peleman, Malinois que había necesitado de cuatro siglos de elaboración, un trabajo que ya había sido realizado y cuyos resultados eran conocidos y probados.

            En nuestros días el Malinois se ha expandido más allá de sus fronteras iniciales por toda Europa y América, lo cual representa su mejor salvaguardia. Países como América parecen muy estrictos en cuanto al mantenimiento estricto de los criterios de calidad de esta raza.

            Hoy, mientras que descubro mejor la fragilidad y la fuerza del pájaro que yo crío, yo estoy solamente más atado y atento a su canto, verdadero fruto de una antigua labor de 500 años.

 ARTICULO 3

Respuesta a la Comisión Técnica Nacional Malinois.

Malinois Waterslager. S.O.S.!!! 

Gianfranco Gallipoli y Gianluca Marson

Marzo 2013. 

Han aparecido durante el año 2012 y 2013 en la revista Italia Ornitológica tres artículos sobre la selección del Malinois. Me parecen tres artículos interesantísimos por los puntos de vista que en ellos se manifiestan.

        

El artículo 1 ya lo publiqué en el mes de abril del 2013 con el título "CONFUSIÓN SELECTIVA EN LA CRÍA DEL MALINOIS" de Gallipoli.

 

En el 2º artículo se publica la respuesta de la Comisión Técnica Nacional del Malinois. Una respuesta interesantísima, llena de matices y que me ha dado mucho que pensar.

        
El tercer artículo es la respuesta de Gallipoli a la Comisión Técnica y para mí es quizá el más interesante de los tres.

 

¡Waterslagers, no imitadores!

Es parcialmente verdad que “El mejoramiento ha venido sobre todo en los sonidos de agua, hoy se pueden escuchar Klokendes extraordinarias, Bollendes llenas de resonancia acuosa y Rollendes  muy liquidas”, pero estas tres melodías nunca están presentes en el mismo ejemplar con la calidad de la que se habla. Si un cantor emite una Klokende extraordinaria, seguramente no tendrá una óptima  Bollende o incluso estará ausente; e igualmente se puede decir que una excepcional  Bollende no va casi nunca acompañada de una buena Klokende. La “manta fisiológica” del canto es, por desgracia limitada y si se tira demasiado de un lado, por desgracia luego falta del otro. Así mismo no estoy de acuerdo en que hay Rollendes y Bollendes superiores a las del pasado. Amarga conclusión: se puede decir que hay mejores Klokendes pero el repertorio está lejos de ser completo.

 

Cuando se habla de las posibles formas de avanzar, la Comisión Técnica debe explicar por qué es difícil seleccionar “siringes de altísima calidad que puedan emitir giros profundos y líquidos”  mientras que es cosa fácil introducir en el repertorio melodías “secundarias” ,que se pierden (genéticamente y no por arte de magia) mediante la única selección de las melodías de agua ,  con la simple “introducción en el criadero, en el momento preciso, de un maestro cantor que interprete las melodías que faltan” (¡para encontrarlo entonces!). Es como si para emitir un óptimo Staaltonen o Tjokken o Flauta, bastase con escucharlo. ¡No sabíamos que estas melodías escapasen a las leyes de la herencia! La Comisión Técnica asegura que algunas flautas típicas del Harzer Roller que se escuchan en muchos cantores Malinois, pueden provenir de la simple escucha de las mismas y no de cruzamientos. ¡Nunca habíamos  pensado en utilizar el Harzer como maestro! Afortunadamente los resultados están a la vista… perdón, a los oídos de todos. Más que ninguna es inverosímil la afirmación de que “el Malinois Waterslager es el Canario de agua, no lo olvidemos. Bellen, Belrol, Statoneen, Flautas, Tjokken, los encontramos en…”. Con esta afirmación la Comisión Técnica olvida imperdonablemente que las melodías principales que figuran en el estándar del canario de canto Malinois Waterslager son Klokende (máx. 12 puntos), Bollende (máx. 9 puntos), Staaltonen (máx. 9 puntos) y Flautas (máx. 9 puntos). Dos melodías pertenecen a los sonidos de agua y otras dos a las melodías rosiñoladas. Todas las otras melodías (secundarias) se valoran con 6 puntos, ¡incluso la Rollende! Por tanto un canario con una Klokende extraordinaria, si no tiene también buenas Flautas (no como las del Harzer) y buenos sonidos metálicos no puede ser considerado un canario óptimo ya que no es un ejemplar con repertorio completo en las melodías principales. ¡Y no hay duda de ello!

Respecto al cruzamiento con otro canario cantor: el Harzer Roller, veo con estupor que la Comisión Técnica lo afronta con gran superficialidad, adoptando la estrategia del avestruz de esconder la cabeza, considerando la cosa como si perteneciese al pasado: “Sí, tal vez, decimos tal vez, que esto se ha hecho, pero en los albores de la raza y no en nuestros días”.  Estos cruzamientos son un tema de gran actualidad que viene realizándose de manera sistemática por muchos criadores italianos y extranjeros, con lo que nuestro cantor se está transformando en un canario de canto suave y rodado, pobre en improvisaciones y en flautas rosiñoladas que lo han hecho y lo hacen famoso. Se escucha ahora una multitud de Malinois que insisten en el Belrroll y Bellen, muy pobres en flautas, que se hacen monótonos y que han perdido la alegría, variedad y volumen típico del Malinois que emociona y cautiva a los que lo escuchan. En el canto como en la música hay que buscar la melodía junto al virtuosismo: canarios que dan 20 golpes de Klokende como si fuesen autómatas y son muy pobres en otras melodías, no improvisan, y resultan monótonos y agotadores para el que los escucha.

A continuación vamos a analizar de manera oportuna el problema del mestizaje y espero que lo escrito por la Comisión Técnica llegue a los criadores holandeses que ignorantes de esta polémica son injustamente tratados.

Problema.

            Parece que algunos criadores belgas, en primer lugar, han estado seleccionando el Malinois Waterslager en la dirección única de los Waterslager, o mejor dicho hacia la Klokende a expensas de otras frases del repertorio, en particular hacia las melodías rosiñoladas, Staaltonen, Tjokken y Tjokkenroll pero también de las Fluiten cada vez más monótonas y acompañadas por Pfeifen, las flautas del canto Harzer Roller. En algunos casos se ha llegado al “punto de no retorno”, donde el cantor o tiene 7, 8 ó 9 puntos en Klok o ¡no vale nada! Parece que para lograr esos Klok estelares se están utilizando Malinois mestizos o realizando directamente el mestizaje con canarios Harzer Roller. Algunos sostienen que en Italia estamos años atrás en la selección del Malinois Waterslager respecto a Bélgica, donde los cantantes Malinois podrían provenir de escuchar simplemente a los Roller y no por el mestizaje. Se dice que muchos criadores italianos y no solo italianos, se refuerzan anualmente de canarios entre los famosos “mestizos”. Parece que  en Alemania hay criadores de Harzer Roller que crían específicamente una tipología de cantores para utilizarlos cruzándolos con los Malinois Waterslager.

Analisis

            Llegados a este punto, en colaboración con Gianluca Marson, hemos hecho una investigación histórica sobre cuáles han sido los cruzamientos de los pasados años entre el Malinois y el Harzer  desde un punto de vista fisiológico que explique por qué se han hecho estos cruces. La investigación también ha estado dirigida a averiguar cuál ha sido la evolución desde los primeros Harzer utilizados para formar el Malinois hasta los Harzer utilizados hoy en día.

            Para comprender bien todo esto, debemos recordar lo que constituye el núcleo de la fisiología de la emisión del canto en el canario Malinois.

El maestro G.P. Mignone informaba en este sentido, en uno de sus brillantes artículos titulado: “Clasificacion y valoración del canto Malinois”, lo que sigue:  “Waterslags (=sonidos de agua) y sus formas y modulaciones (en las que prevalecen las vibraciones de la parte baja de la siringe)”, haciendo una distinción entre el Klokk golpeado, casi extinguido en la actualidad; “vibraciones rígidas y poco elásticas en el Klok batido o golpeado”, de sonido rosiñolado, “blando y altamente elástico (como en el Harzer) en el Klok curvado”. “Sonidos rosiñolados y sus formas y modulaciones (oscilaciones de la parte alta de la siringe). Flautas y sus formas y modulaciones (oscilaciones de la parte medio alta de la siringe). Otras melodías (oscilaciones de varias formas y modulaciones acústicas derivadas de los tres grupos anteriores). Estas cuatro grandes formas del típico canto Malinois se obtienen tanto por la particular morfología de la siringe, como a la configuración genética del stam y al adiestramiento o escuela de canto recibida por los jóvenes cantores de un macho adulto.

Si ahora pensamos en el canto del canario Harzer Roller, basado en vibraciones suaves y elásticas de la parte medio baja de la siringe, rápido nos damos cuenta de la analogía con el Waterslag, o mejor con el klok curvado, en clara contraposición con los giros rosiñolados y el klok batido o golpeado. Por lo tanto hace decenios que los criadores belgas y holandeses comenzaron a cruzar el Malinois con el Harzer para mejorar el waterslags. Algunos de ellos han hecho una fortuna vendiendo a precios estratosféricos ejemplares con klok excelente (curvado y no golpeado) y obviamente en detrimento de las melodías rosiñoladas, es decir, aquellas melodíasa como Tjokken y Staaltone que se emiten con contracciones de la parte alta de la siringe, fisiológicamente en contraposición con el Klok curvado y con el canto del Harzer Roller. Estas son las razones de los cruzamientos.

 

Cronologia

Tantos artículos se han escrito sobre el tema en esta revista en los últimos años, que son una demostración de que el problema siempre ha sido percibido por los aficionados al Malinois Watersager.

Mignone escribía en  1995, respondiendo a una pregunta: “La segunda precisión se refiere al hecho de recordar lo extendido que estaba el cruce con canarios Roller  en Bélgica y Holanda para corregir el timbre del Malinois. Esto llegó a ser tan popular que se convirtió en algo muy poco atractivo por el mal uso que se hizo”.

Di Giorgio escribía en 1994 en Italia Ornitologica: “...Cada vez mas mis oídos escuchan sonidos que vienen de los cruzamientos  Harzer-Malinois, siempre se quieren premios aun a costa de la pureza de la raza y cada vez los más puristas (los que crían Malinois sin cruce con el Harz) se ven relegados a los últimos puestos en los concursos.  Ya a finales de los años 30 y 40  se hablaba de este fantasmal y absurdo acoplamiento, pero ya se sabía que después de la primera generación el fantasma  crecía para al final no ser ni carne ni pescado.  Hoy en día se habla  con más insistencia de tales cruzamientos, y se escuchan extrañas emisiones en algunos criaderos de Malinois.  Amigos que han vuelto de vacaciones en Bélgica me dicen que existen esos cruzamientos  en la patria de nuestro amigo. Si efectuamos cruzamientos absurdos ¿dónde irá el Malinois?

 Veamos que pasaba en Holanda al final de los años 70 recordando el artículo de G.P. Mignone “La revisión de la escala holandesa” en Italia Ornitológica  en agosto de 1995. Hace quince años la escala de enjuiciamiento del Malinois sufrió un cambio en Holanda. El estándar de Amberes  en vigor en la COM desde 1955,  provenía de las dos federaciones holandesas con pequeñas modificaciones en algunas partes.  Los aficionados y federaciones  holandesas creen que tienen que revisar y modificar algunos de los puntos del estándar, y la principal razón que aducen es que la canción de los canarios flamencos está en riesgo pues se acercan temiblemente al límite de la señal distintiva de la raza(LDR),  debido a la hibridación con el Harzer. Todo comenzó con un estudio encargado y organizado por el Club Nachtegall  (El Ruiseñor) que se inició el 11/11/1978 y se terminó un año más tarde, el 23/11/1979, recogiendo amplio material de muchas audiciones de equipos y después de largas discusiones.  La nueva escala de puntuación que sale de este amplio estudio, que enseguida compararemos con la de la COM, entró en vigor el 4/10/1980 y todavía se aplica en Holanda…

En el Bollende, cuya puntuación máxima retrocede de 9 a 6 puntos, se centran la mayoría de las opiniones discordantes. En resumen, los expertos holandeses del Malinois, se han ocupado del hecho de que es una melodía muy difícil de controlar mediante la selección; que muestra notable afinidad y aparece preferentemente en cantores con Klok curvado (pero provenientes de stam con Klok golpeado); que influye en la totalidad de la canción acelerando la totalidad del repertorio, incluyendo los Klok curvados; que en los canarios con esa nota en su repertorio los golpes de agua son escasos y con frecuencia no se escuchan. Hay todavía otras cosas que decir sobre el Bollende, pero pese a estos aspectos un poco misteriosos, es una melodía digna de atención aunque vaya en detrimento del Klok en stam ricos en resonancia de agua. Por todo lo dicho se rebaja la puntuación de 9 a 6 puntos como máximo.

El Rollende ha pasado de 6 a una puntuación máxima de 9 puntos ¿Por qué? Los holandeses, después de haber constatado la presencia de un cierto número de cantores con buen Rollende de 5 – 6 puntos, han observado que en los stamm de donde proceden se dan buenos Waterrol, por lo que la mayor valoración permite cultivar buenas Klok al tiempo que buenas y optimas Roll.

Tjokken y Tjokkenroll se han separado, dando a cada una de estas dos melodía un máximo de 6 puntos en consideración del hecho que son típicas melodías rosiñoladas que, en su repertorio deben presentar tonos cortos, fuertes, marcados y rítmicos bastante acentuados.

Otro apartado que aparece en la planilla es  el acento rosiñolado,  al que se le concede un máximo de 3 puntos. Este acento rosiñolado no es una novedad, ya que ha constituido el eje en los viejos tiempos del Malinois. Se quiso poner este apartado en claro contraste con el acento rulado típico del Harzer.

 El propósito de todas estas modificaciones no es otro que el retorno al autentico Malinois. 

No hay que confundir estos canarios de acento rulado típico del Harzer con la dirección de Canto Profundo Malinois, que prácticamente está extinguida. En este canto profundo  los sonidos de agua estaban prácticamente ausentes y lo único que importaba era la excelente ejecución de melodías hoy desaparecidas como la Woeten, Soeten, Tjonken, Shokkel, la Bellen profunda (Holkingels) y Belroll profundo (en realidad un Hohlrollen). Esta dirección de canto profundo  del Malinois Waterslager se abandonó porque se prefirió la dirección wasser (agua) – rosiñolada.

En una entrevista con Van Wassenhove  en 1966, Mignone le preguntaba: ¿Cómo es el Malinois autentico?. La respuesta fue: El Malinois es un cantor que destaca en el canto separado y acuoso, el Harzer es un cantor que destaca en el canto suave y continuo, o como se suele decir, rulado. Lo separado o golpeado de los sonidos es la característica del Malinois.

En el mismo artículo Mignone lo que afirmaban claramente por parte,  no los criadores del Malinois, sino los criadores alemanes de Harzer Roller de Dresde: la fisura  que puede constituir un punto débil de una buena u optima Hohlrolle o rulada profunda del canario Harzer, es el brillo o los destellos (schimmer en alemán), que conlleva un disonancia de sonidos profundos, inherentes a las resonancias de agua en suspensión que están presente en el sonido del Hoholroll que debe ser seco y dulce, no acuoso. Clarificando aún mejor el concepto y transportándolo ahora al Malinois diéremos  que lo que puede minar un giro de agua o un sonido rosiñolado (los dos pilares sobre los que se asienta la raza Malinois) es la ausencia de las mismas. En conclusión, sin esos pilares el Malinois-Waterslager se transforma en un Malinois-Holslager, para decirlo en holandés, un Hohlschlager, para decirlo en alemán, en italiano o en cualquier idioma “Un mal Harzer”.

En la práctica lo que sucede es que el Belroll adquiere la profundidad y el tono del Holrollen, la Bellen se aproxima al Hohlklingel y el Knorr sustituye casi por completo al Chorr que casi desaparece.

Mignone, hablando de la Wasser del Harzer en 1995 decía: El Wasser (sonido de agua) ha desempeñad un papel fundamental y único en el transcurso del origen selectivo de la reforma de la escala del Malinois. A nuestro parecer la respuesta debe ser positiva por dos motivos. Primero: el tono duro y afilado de la vieja escuela rosiñolada ha desaparecido en los diez años después de la revisión. Segundo: la revisión de la escala del Malinois es esencialmente una invitación y recordatorio a todos los aficionados al Malinois a decir ¡Acábese con los cruzamientos con el Harzer!

Este Malinois Waterslager “mestizo” tiene un canto agradable para algunos.  La Wasser alcanza en Sankt Ansreasber, en el corazón del Harz, su punto más alto en la selección y en la calidad y éxito entre los aficionados… constituyendo alguna de las bases selectivas que sirvieron para fundar y estabilizar los famosos están de los cantores de Amberes (Antwerpse Waterslagers) y contribuyendo notablemente a la creación de un nuevo cantor: el Malinois belga o Waterslager belga que hoy constituye una nueva línea filogenética externa al Harzer, línea que recibe, al menos para nosotros, más éxito y de más aficionados  que el mismo Harzer.

En la reunión anual (invierno 1937-38) de la “Haraische Rundschay” la mayoría de los presentes aceptaron le marginación del Gluck y del Wasser. Todos los defensores de estas dos melodías, que habían sido el orgullo de Sankt Andreasberg lo acogieron con gran perplejidad y desconcierto… un amante de estos pájaros recordaba con nostalgia el Wasser del Wassertamm de su madre en 1930, que ofrecía una gran variedad de modulaciones, formas y profundidad, comparable a cualquiera de los Hohlstamm

            Como es fácil de comprender eran Harzer Roller completamente diferentes a los de hoy en día. Los sonidos de agua de aquellos canarios y concretamente la Wasser jugaron un papel fundamental en la selección del antiguo Malinois. Actualmente este modo de selección, cruzando con el Harzer Roller moderno, en el que la Wasser ha sido marginada en base a una selección de casi un siglo, es totalmente diferente a la del pasado. Actualmente con estos cruzamientos hay un debilitamiento  de las cualidades del Malinois Waterslager: la improvisación y la variación en la ejecución en las melodías, sobre todo en las flautas.  

CONCLUSION

            Me parece que hay una clara separación entre los defensores del canario de repertorio completo, con un buen equilibrio entre los sonidos de agua y los sonidos rosiñolados, de canto variado y nunca monótono, con brío e improvisado, con alternancia de sonidos graves y cristalinos, que son cada vez más numerosos, frente a los defensores del canario de Klok excelente, obtenido por cruces con el Harzer-Malinois, de canto más monótono y con sonidos rosiñolados  desvanecidos, especialmente  en los Tjokken y en los Staaltonen, con flautas típicas del Harz, a menudo con Bollende ausente, pero más controlable mediante selección ya que hay menos melodías que controlar.

            A esto se añade una evidente predilección por parte de los jueces hacia el Malinois del segundo tipo, y se convierten casi en cautivos suyos por Klok superior y luego tienen que regalar algunos puntos en las melodías secundarias y no solo en esas (tjokken, tjokkenroll) sino sobre todo en sataaltonen, fluiten y bollende (a menudo ausente) para hacer un repertorio completo.  Se llega entonces a una pregunta importante: ¿ha llegado el momento de crear dos Standard y dar vida a dos razas de canto distintas y separadas? ¿Es lo que se debe hacer si continúa esta división? ¿O el Estándar previsto para el Malinois Waterslager debe ser revisado y modificado, incluyendo o eliminando melodías? ¿Nuestros jueces y criadores como nosotros, no reconocen giros o melodías extrañas al Malinois Waterslager que pertenecen al Estándar de cantores de otras razas? ¿Por qué no se reconoce una nueva categoría dentro  de la misma raza? ¿Razas distintas con clasificaciones separadas y distintas y tal vez con una planilla de enjuiciamiento especial?

 

            Además ¿por qué no se admite el Malinois Blanco con Estándar de canto igual al amarillo, que en algunos casos es un buen cantor, mientras que se admiten amarillos que luego son descalificados porque su canto no se ajusta al Estándar? ¿Y el Harzer Malinois tiene Estándar Malinois Waterslager? Nadie se engañe, no existe el Malinois Waterslager puro ya que en su creación los pioneros utilizaron sangre alemana. ¿Todo el Malinois moderno tiene sangre Roller? ¡Por supuesto que sí? Esto origina una gran confusión y es un caos para muchos, pero sobre todo para los novatos, y el dilema que se presenta es el siguiente: ¿Sigo la moda del momento o continúo criando el Malinois Waterslager por lo que es? ¿Es un cantor de agua con sonidos rosiñolados?  Me gustaría leer en el próximo número de Italia Ornitológica la opinión de la Comisión Técnica y del Club del Malinois. Es cierto que cada uno en su casa hace lo que quiere pero no es menos cierto que la raza debe ser preservada mediante la adopción de medidas sea a nivel de enjuiciamientos, sea realizando un enérgico y atrevido cambio, si es necesario, tal como hicieron los holandeses hace ya quince años.

            Al margen de todo lo que he escrito, mi voluntad es la de haber lanzado no una, sino muchas piedras al estanque, esperando que las ondas se conviertan en ondas reales, llegando hasta la orilla donde aquellos que las observan busquen compromisos y soluciones. Los puros y puristas probablemente no existen y nunca han existido, pero  mi esfuerzo ha sido para llamar la atención sobre la necesidad  de fijar, según la dirección selectiva del canto elegido, las melodías requeridas según el estándar de una raza de canarios en continua evolución.

            ¿Se puede decir que el Malinois Waterslager moderno es mejor que el de hace 10 ó 15 años solamente porque la Klokkende es mejor, ignorando que hay un debilitamiento de todos los giros o melodías principales en  la calidad y cantidad de emisiones de las mismas? ¿Se puede decir que las Flautas, Staaltonneen, Bollende y Rollende sean hoy mejores?  ¡¡¡Con datos en la mano seguramente no!!! La mía es una verdadera protesta, pues las razas son de todos y para todos, y lo primero que se debe hacer es respetar el Estándar con reglas claras y precisas, que estén escritas y que no surjan por conveniencias.

          UN GRAN INTERCAMBIO DE OPINIONES

 

          Han aparecido durante el año 2012 y 2013 en la revista Italia Ornitológica tres artículos sobre la selección del Malinois. Me parecen tres artículos interesantísimos por los puntos de vista que en ellos se manifiestan.

         El artículo 1 ya lo publiqué en el mes de abril del 2013 con el título "CONFUSIÓN SELECTIVA EN LA CRÍA DEL MALINOIS" de Gallipoli.

        En este 2º artículo se publica la respuesta de la Comisión Técnica Nacional del Malinois. Una respuesta interesantísima, llena de matices y que me ha dado mucho que pensar.

         El tercer artículo aparecerá en breve, cuando termine con su traducción. 

 ARTICULO 2  

“CONFUSIÓN SELECTIVA EN LA CRÍA  DEL MALINOIS”

Texto Comisión Técnica Nacional del Malinois

enero 2013

               Es la intención de la Comisión Técnica del Malinois hablar y precisar sobre  los problemas  selectivos destacados por el Sr. Gallipoli con respecto a nuestra maravillosa raza. Como siempre es un placer leer los escritos interesantes del Sr. Mignone (que data de hace 20 años), pero es necesario señalar que durante este largo período, el Malinolis Waterslager, al igual que todas las razas de canarios, han sufrido cambios radicales. Con respecto a nuestra raza llegamos, gracias a los esfuerzos constantes del Comité Técnico y de los criadores italianos, a una mejora sorprendente en comparación con hace veinte años. Las mejoras se han producido principalmente en los sonidos del agua, ahora se pueden  realmente escuchar Klokkendes extraordinarias,  Bollendes llenas de resonancias  acuosas y  Rollendes liquidisimas, y esto se ha logrado en los últimos años poco a poco.   

Gran parte del mérito la tienen  los criadores que se han dedicado a la selección y cultivo de estas tres hermosas melodías, de lo contrario si se hubiese seguido el camino de nuestros colegas holandeses, que con la selección del muy citado "Triángulo de Oro de" se encuentran con que sus  canarios casi han perdido los tres giras de agua. Esto no significa que debamos descuidar la selección de los otros tours, de hecho, el objetivo es conseguir una cantante tan completa como sea posible.

¿Cuáles son los caminos para conseguir esto? El primero es mejorar un criadero de canarios de calidad media, con todos los giros, con  giros de agua  de calidad baja o media y tratar de mejorarlos mediante la selección de esos giros, introduciendo ejemplares con excelentes notas de agua. La dificultad está en encontrar canarios de alta calidad. Otra dificultad es que  para cambiar las siringes de los canarios se necesitan años de selección, de lo contrario no va a mejorar el repertorio de los giros acuosos, y en este proceso también se pierde algo de los giros secundarios.

El segundo camino a seguir, y es el seguido por los mejores criadores,  requiere la selección de siringes de la mejor calidad que puedan  emitir giros  profundos y acuosos. Es cierto que todo esto puede en un principio ser a costa  de ciertos giros secundarios, pero haciendo esto se consigue un estamm de canarios con gargantas extraordinarias. La inclusión en el momento justo de un maestro cantor dotado de los giros que les faltan a nuestros canarios, hará que en poco tiempo podamos tener una buena cantidad de ejemplares con magníficos giros  de agua y buenos giros secundarios.  Un ejemplo banal: para Pavarotti cantar una canción de Ramazzoti era un paseo… El Malinois Waterslager es el canario con agua, no lo olvidemos nunca. Bellen, Belrol, Staltoneen, Flautas, Tjokken, los encontramos en los canarios Flauta, Orpheus, Timbrado, Harz, Ruiseñor, etc. Sin embargo los giros de agua los podemos encontrar solo, y decimos solo, en un excelente WATERSLAGER. Dicho esto la Comisión Técnica reafirma que la selección en Italia debe hacerse mirando el mejoramiento de los giros de agua y manteniendo los otros giros, algo que ha sido plenamente demostrado en los últimos años por los mejores criadores italianos que han competido a la par con los criadores de Bélgica, España, etc.

En los últimos años encontramos en la web más comentarios sobre este o aquel canario, sobre esta o aquella nota; las más de las veces son comentarios de personas de escasa competencia, criadores que emiten juicios en base al gusto personal sin saber cuánto daño puede hacer a nuestro maravilloso cantor. Otra cuestión que ha de aclararse es la relativa al  cantante del Harz. El Harz Roller es sin duda el más antiguo canario de canto; su repertorio canoro es rico en giros rodados, muy profundos, y  en ninguna de sus melodías está presente la resonancia acuosa; su peculiaridad es la profundidad de su canto.

En muchos textos y artículos antiguos se asocia el nacimiento del Malinois Waterslger con el cruce de canarios Sassoni con el Harz alemán. Los criadores flamencos, después de una larguísima selección fueron capaces de crear nuestra esplendida raza, que asocia notas separadas y ricas en resonancia acuosa con giros  metálicos y rulados. En el curso de los años con el trabajo de se ha ido mejorando cada vez más el repertorio acuoso, manteniendo aquellos giros que pertenecen a los que no tienen resonancia acuosa. Todos los días no se puede estar pensando que después de haber llegado a producir magníficos ejemplares como los actuales, un criador debería cruzar ahora éstos con canarios Roller del Harz. Si a caso, decimos si a caso, esto se ha hecho, se remonta a los albores de la raza y no al día de hoy.

Queremos recordar a todos que la Comisión Técnica Nacional para evitar esta práctica ha redactado un reglamente por el que un Juez puede descalificar a un ejemplar que tenga una mancha verde superior a un tercio de la superficie de su cuerpo. Esta es la única prueba de un cruce. No se puede hacer nada si escuchamos durante el enjuiciamiento una nota que recuerda a las del Harz, porque no podemos estar seguros del cruzamiento, ya que como todos sabemos el Malinois es un buen imitador y habría podido escuchar tal nota. Para terminar no negaremos que puede ser que todavía alguna sangre del Harz recorre a nuestro cantor.

Esperamos que estas líneas sean suficientes para eliminar las dudas sobre algunos puntos.